男病人:醫師,我懷疑自己有心臟病。
醫師:你有甚麼不舒服?
男病人:我個心突然有刺痛感覺,同埋心口有一種好熱的感覺。
醫師:你跑步時有無胸翳的感覺?
男病人:無喔!打了兩小時籃球,仲可以轉身射個三分波!
醫師:你多數是胃酸倒流引起的灼熱感。雖然你在肥仔中算瘦,但都會增加因賁門括約肌(胃入口)鬆弛的機會,令胃酸容易倒流。
男病人:原來如此!要怎麼治療呢?
醫師:治療方面,中醫需要分清患者是胃寒還是胃熱,若胃寒者,可服乾薑、黨參、白朮、茯苓、砂仁、木香、吳茱萸這類溫性的中藥,若是胃熱者,可服食丹皮、梔子、黃連、白芍、烏賊骨、浙貝這類寒涼的中藥。


酸明揚有病?

前高官孫明揚曾在政府總部感染退伍軍人症,高官議員人人自危。其實,「酸明揚」如果是指胃酸明顯上揚,那就是胃酸倒流(GERD)了。這是一種常見的消化道疾病,也是常見的都市病。持續病徵為胸口灼痛(俗稱火燒心),屬中醫學上的心痛、吞酸、吐酸、胃逆等範圍。若倒流到氣管可引起咳嗽,若刺激食道的交感神經,會導致氣管收縮,引起哮喘症狀。胃酸倒流直接令食道受損,有機會導致食道炎、甚至食道潰瘍。