《 為什麼不行 》(The Mole and the Hole) 是加拿大角色設計師 布賴登‧科瓦爾祖克 (Brayden Kowalczuk) 的作品。布賴登曾為 派拉蒙動畫公司(Paramount Animation)、索尼影視動畫公司(Sony Pictures Animation) 、環球影城(Universal Studios) 、迪士尼電視臺(Disney TV)等設計角色。繁體中文版則由台灣大學外國語文學系研究所碩士 李貞慧 翻譯。
《 為什麼不行 》
我住在一個洞穴，可是我的家有點黑暗和寂寞。
我每天挖呀挖，嘗試離開這個孤獨的地方。
但每當我來到最上方，石頭都會擋住我的去路。
我不知道他們為什麼會這樣，我到地面也只是做自己的事。
可能抓幾個朋友一起玩、進行我的「重要大事」。
以及我最拿手的挖土！其實我也沒打擾到任何人呀！
我嘗試假扮成石頭鑽出地面，甚至假裝地震！
但一點用處也沒有，石頭還是擋住我的去路…
難道我會被困在這裡一輩子? 我到底做錯什麼了?
《 為什麼不行 》中的小鼴鼠住在黑暗的洞穴，所以一直嚮往地面的生活。但當他想到地面玩耍時，石頭們卻紛紛前來阻止！小鼴鼠回憶起自己在地面做過的事情，認為自己都只是做一般的事，並沒有打擾到別人，所以也搞不懂為什麼自己會被封鎖在地底…但其實小鼴鼠的行為真的沒影響到其他人嗎?
你的孩子懂得與別人相處嗎? 小朋友剛開始上學的時侯，可能還未習慣與家人以外的人相處，尤其最近因為疫情，大大減少了他們與別人社交的時間。缺乏社交經驗的孩子們或許還未懂得如何設身處地為他人着想。透過閱讀《 為什麼不行 》這本繪本，小朋友可從多角度觀察事件，感受不同身分的差異，從而在與他人相處時，學懂運用同理心。
延伸閱讀︰
教導孩子人際相處之道 – 《兒童繪本推介 – 愛嚇人的蹦蹦熊！》
作者︰布賴登．科瓦爾祖克
繪者︰布賴登．科瓦爾祖克
譯者：李貞慧
出版社：東雨文化
出版日期：2020/07/13
出版地：台灣
頁數︰32頁
語言：繁體中文
適讀年齡：4歲~10歲
ISBN：9789575213954
詳情︰《 為什麼不行 》 購買網址
資料來源︰東雨文化、博客來
更多繪本推介︰親子共讀
