親子共讀|兒童繪本推介 – 想哭的時侯

《想哭的時侯》(Everyone) 是由美國作者及插畫家克里斯多福．希拉斯．尼爾 (Christopher Silas Neal) 創作。克里斯多福曾為多本書籍繪製封面，亦曾為短篇動畫執導，以動態圖像設計備受美國插畫協會肯定。繁體中文譯本則由自由作家李紫蓉翻譯。曾任文字編輯主任的李紫蓉致力於兒童文學及兒歌創作，其作品曾獲頒發金龍獎、好書大家讀等榮譽。

《想哭的時侯》

有時候…一天感覺好長好長…
本來高高興興的，一下子又覺得不開心。
覺得好難過，受不了，想罵人！
啊！！！！！！！！！！
可是，好像都沒有人在聽！
有時候…你只想大哭一場，那沒有關係。
你哭的時候，有人會陪你哭！
你一笑…快樂就開花了！
每個人都有想大笑、想哭的時候。
沒有關係，因為…我們都一樣。

小朋友想哭，其實應該制止嗎? 很多時候在小朋友哭鬧時，家長總是會說出「不准哭」、「不要哭」等字句，甚至會責備孩子的不聽話及無理取鬧…其實哭泣也是一種宣洩的途徑，是小朋友尋求安慰或協助的方式。如果一直阻止孩子哭泣，讓他們的壞心情沒法釋放，有機會令孩子心理壓力積聚。《想哭的時侯》繪本希望帶出「每個人都會有想哭的時候」的信息，告訴小朋友哭泣並非可恥的行為。作者利用明朗的藍色傳遞一種穩定的力量，帶領讀者陪書中主角經歷一場情緒之旅，走過情緒的高山低谷，從而認識自己的情緒，學習承認及面對自己各種的情緒波動。

當孩子哭泣時，家長不需要馬上要求他們冷靜下來，應先耐心陪伴，等待他們冷靜後再好好與孩子討論，了解一下不安情緒的來源，一同找尋解決辨法。當小朋友學懂了自我接納，他們的同理心及自信心亦會同時提高。