你估下「房間裡面嘅大象」(An elephant in the room) 係點解?

An elephant in the room - 「房間裡的大象」到底有咩意思?

呢句說話講緊嘅並唔係真嘅大象,而係形容緊一啲好明顯存在,但係又冇人想討論嘅問題!

"It is so hard to bring up elephant in the room and ask my roommate to clean up the mess she created in the kitchen after the huge fight we had last night."

 "There was an elephant in the room when my crying sister came home from work."

"Can we stop ignoring the elephant in the room and start to deal with our financial problems?"