*【知識達人 Patrick sir】「幽默」英文點講?


幽默是一種特質,通常令到一件事變得有趣,亦都會令到人笑出來。不過要留意,幽默的英文,英式英語和美式英語的讀音一樣,但串法並不一樣。


Humour (UK) |Humor (US)

(noun) 幽默

Example

.Humour is the quality that makes something funny and it usually makes people laugh.

.幽默是種特質令事物變得有趣,並通常會令人發笑。

.I don’t think we can be friends because I can’t stand people with no sense of humour.

.我不認為我們能夠成為朋友,因為我無法忍受沒有幽默感的人。

Physical humour

肢體幽默:利用一個人的肢體,做一些滑稽動作引人笑。

Self-deprecating humour

自貶式幽默:用言語貶低自己、踩低自己引人笑。

Wordplay humour

雙關語幽默:利用文字裡面的意思、發音等引人笑

Dry humour / Deadpan humour

冷面幽默:引完別人發笑之後,而自己則是目無表情,沒有反應。

關於 Patrick Sir

林溥來先生,香港英文補習名師,投身教育事業接近二十年,是補習中心EDFLOW Learning Center及國際幼稚園Galilee International School的創辦人兼總校監。英語教育書籍作家,著作《小學雞英文》系列獲香港教育城「十本好讀」獎及教師推薦好讀獎。電視節目主持及司儀,並為教育節目擔任英文顧問。網上教育短片創作人及多個兒童品牌代言人,深受觀眾及品牌喜愛。香港科技大學化學工程榮譽學士,香港中文大學教育系碩士。

電子資訊服務

想了解更多教育及親子相關的資訊,可以訂閱「新城教育+」電子資訊服務。