要形容一個人的行為「乞人憎」、「嘔心」,可以用英文「Disgusting」表達。

 

Disgusting (adj.)

令人厭惡的

 

Example

Did you see him spit on the floor? He is so disgusting!

.你有沒有看到他隨地吐痰?他真的很噁心!

 

若要形容一個人的性格「乞人憎」、不討好,可以用「nasty」、「hateful」這兩個形容詞表達。

 

Nasty (adj.)

讓人討厭的

 

Example

He’s the kind of people who’d stab you in the back and ask why you are bleeding. What a nasty man!

.他是那種會背後插你一刀還問你為甚麼流血的人,真令人討厭!

 

Hateful (adj.)

令人非常討厭的

 

Example

She is totally indifferent to other people’s opinion. How could she be so hateful?

.她對別人的意思漠不關心。她怎麼可以這麼令人討厭?